超星 - Practice for Unit 7 - 查题吧

填空题

试将下列常见广告语翻译成英语。(1) 男女老少皆宜(2) 畅销全球(3) 款式新颖(4) 历史悠久(5) 工艺精良(6) 具有中国风味(7) 价廉物美(8) 经久耐用(9) 味道纯正(10)采用先进技术和工艺

填空题

以下是英语广告中常见的一些宣传语句，试将它们翻译成汉语。(1) Act now!(2) Gifts with purchases.(3) Literature free.(4) Obey your thirst.(5) Start ahead.(6) A modern car for a modern driver.(7) Communication unlimited.(8) Feel the new space.(9) A modern classic.(10)To play refreshed.(11)Quality breeds success.(12)Buick—your key to a better life and a better world.(13)Feel like a million for $970,000 less. It costs less than breakfast at the White House.(14)Five feet nine inches in his socks. Ten feet tall in his shoes.(15)With our new E-ticket, all you have to bring is yourself.

简答题

下面都是我们所熟知的商品广告词，请你根据对应的翻译填出适当的词语。(1) Swatch（斯沃奇手表）——天长地久。Time is what you __ of it.(2) Ericsson（爱立信手机）——倾听自我\理解就是沟通。Make yourself .(3) Nike（耐克运动鞋）——只管去做。Just _ it.(4) De Bierrs（戴比尔斯钻石）——钻石恒久远，一颗永留传。A diamond _ forever.(5) Coca-cola（可口可乐）——饮可口可乐，万事如意。 go better with Coca-Cola.（6）Apple (苹果) ——每一天，都可以更好。__ day.(7) Philips（飞利浦电器）——让我们做得更好。Let’s make things .(8) RADAR（雷达牌驱虫剂）——蚊子杀杀杀。Mosquito _.(9) Mitsubishi （三菱汽车）——并非所有的汽车都有相同的品质。Not all cars are created _.(10)Pepsi-cola（百事可乐）——渴望无极限。Ask for _.

2