女性，24岁，10天前受凉后发热39℃，右胸痛，查体右胸第三肋间以下叩浊，胸水比重1.020，蛋白31 g/L，李凡他试验()，RBC 6×109/L，WBC 530×106/L，最可能的诊断是（）。