四级翻译6:请将以下中文译成英文。香港是坐落于中国南端的-个弹丸小岛,150多年前,还被形容为“荒芜之地”(barren rock)。优越的战略位置、通讯条件(communications)和商业文化,促进了香港经济和社会迅速发展。如今,香港已发展成为一个国际金融商贸中心,并与近200个国家和地区的公司有商业往来。在日趋全球化的经济中,香港正扮演着一个非常重要的角色。我们相信,香港的未来会更加光明灿烂。
查看答案
四级翻译2:请将以下中文翻译成英文。火锅(hot pot)是中国的传统饮食方式之一,拥有几千年的历史。在寒冷的冬天,人们軎欢吃能立即暖身和提神的火锅。如今在许多现代家庭里,用煤炭加热的(coal-heated)传统火锅已经被电磁炉(induction cooker)火锅所取代。各地火锅风格各异,所使用的火锅原料也不尽相同。-般来说,用于火锅的肉类包括猪肉、牛肉、鸡肉、鸭肉等,其他的菜则包括蔬菜、蘑菇、面条等。
四级翻译4:请将以下中文翻译成英文.广州以“购物天堂”著称。这里有众多的市场、商业街和购物中心。各种世界名牌商品(commodity}都可以在这里找到,你可以在市中心买到几乎任何你想要的东西。在广州,同类型的商店通常扎堆在一起,久而久之就形成了许多具有鲜明特色的街道。夜市是从黄昏开市至午夜,销售曰常用品、衣服和食物。它不仅方便了购物者,也是一种夜生活。
四级翻译3:请将以下中文翻译成英文。今年中国有699万高校毕业生进入就业市场,求职变得十分困难。对于仅凭借语言技能来找工作的英语专业毕业生来说,更是难上加难。由于学生整体的英语水平不断提高,英语专业毕业生正在失去他们的优势。虽然具备了良好的英文沟通能力,但他们通常缺乏其他专业知识。因此,专家称就求职而言,考取“双学位”(double major)是英语专业毕业生的一个理想选择。
X线的产生须具备三个条件:
A. 自由活动的电子群
B. 电子群在高压电场和真空条件下高速运行
C. 电子群高速运行时受阻
D. 电子群在高压电场和真空条件下低速运行
E. 电子群低速运行时受阻