In translating the following passive voice sentence, “The temperature was raised to 850℃ ”, which skill is recommended?
A. into active sentence
B. into passive sentence
C. into non-subject sentence
D. into adverbial clause
查看答案
There are 5 steps in translating long sentences, namely
Analyze the meaning
B. Analyze main structure
C. Identify principle and subordinate
D. Work on the diction
E. Clear up the logic Which of the following is the correct order?abcde BacedBcadeedcab
In this long sentence, “Evidence in the form of test reports in accordance with the test method for qualifying marine construction materials as non-combustible, developed by the Organization and from a testing laboratory recognized by the Administration and independent of the manufacturer of the material, should be provided”, what is the main structure?
A. Evidence developed by the organization and from a testing laboratory.
B. Evidence should be provided.
C. Test reports should be provided
D. Test reports developed and recognized by the Administration.
Why is nominalization Commonly Used in ETTE?
A. Being objective
Being succinct
C. Being professional
D. Being accurate
Which of the following attributive clauses can be translated into adverbial clauses in Chinese?
A modem is a device which connects a computer via telephone lines to other computers.
B. Space and oceans are the new world which scientists are trying to explore.
C. A seal that softens with temperature or fluid contact can hurt a hydraulic system two ways.
D. For any machine whose input force and output force are known, its mechanical advantage can be calculated.