儿童搭乘扶梯需由家人陪同应该翻译为: Children Must Be Accompanied by Families on Escalator
查看答案
母乳喂养是真挚的情、无言的爱。翻译成 Breast Feeding Best Bet for Babies. 使用了头韵的修辞方法。
A. 对
B. 错
第二件五折可以翻译为Buy One and Get One Half。
A. 对
B. 错
买一赠一可以翻译为 Buy One and Get One Free。
A. 对
B. 错
英文标识语的结构比较固定,程式化的套语运用广泛,因此翻译时可以采用程式化套译。例如表达“禁止做某事”可以套译为“Not+名词或动名词”的形式。
A. 对
B. 错