题目内容

SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
它们保护自己的幼儿是一刻也不肯懈怠的。两只眼睛好像燃着的两团烈火。脖子时常要竖着向四方倾听。全身的神经好像紧张得要断裂一样。这样加紧的防御，有时还要变为攻击。即使你不怀敌意地走近它们，它们也要发出一种怪怪的叫声，飞来啄你。摄取食物的时候，它们自己也决不肯先吃，只是咯咯地唤着鸡雏。假如有别的同类要来分争，不管是雄是雌，它们一样地总要毫不留情地扑啄。睡眠或者下雨的时候，要把自己的鸡雏抱在自己的胸胁下，可怜胸脯上的羽毛要抱到一根也没有的程度。像这样的生活，要持续两三个月之久。在这期间，它们的性生活是完全停止的。

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

某公司收入外汇10000欧元，按当日外汇牌价向银行办理结汇，可以收入多少人民币？

For the exerciser, a simple method in checking the intensity of the exercise is to see that whether one can ______ while having the exercise.

如果你是该公司的决策者，你认为还可以采取哪些融资渠道？

Real charm is dynamic, an enveloping spell which mysteriously enslaves the senses. It is an inner light, fed on reservoirs of benevolence which well up like a thermal spring. It is unconscious, often nothing but the wish to please, and cannot be turned on and off at will.
42. You recognize charm by the feeling you get in its presence. You know who has it. But can you get it, too？ Probably, you can't, because it's a quickness of spirit, an originality of touch you have to be born with. Or it's something that grows naturally out of another quality, like the simple desire to make people happy. Certainly, charm is not a question of learning tricks, like wrinkling your nose, or having a laugh in your voice, or gaily tossing your hair out of your dancing eyes. 43. Such signs, to the nervous, are ominous warnings which may well send him streaking for cover. On the other hand, there is an antenna, a built-in awareness of others, which most people have, and which care can nourish.
But in a study of charm, what else does one look for？ Apart from the ability to listen-rarest of all human virtues and most difficult to sustain without vagueness--apart from warmth, sensitivity, and the power to please, what else is there visible？ 44. A generosity, I suppose, which makes no demands, a transaction which strikes no bargains which doesn't hold itself back till youv'e filled up a test-card making it clear that you're worth the trouble. Charm can't withhold, but spends itself willingly on young and old alike, on the poor, the ugly, the dim, the boring, on the last fat man in the corner. 45. It reveals also in a sense of ease, in casual but perfect manners, and often in a physical grace which springs less from an accident of youth than from a confident serenity of mind. Any person with this is more than just a popular fellow, he is also a social healer.
(41)