Old people cannot always redecorate their homes. Household repairs, cleaning, preparing food or taking care of the garden may all prove difficult.

A. 老人往往无力修缮他们的房屋。家常修理、清扫、做饭和照管花园等可能都有困难。
B.老人往往无力装修他们的房屋。修理家电、清扫、做饭和照管花园等可能都有困难。

Household repairs, cleaning, preparing food or taking care of the garden may all prove difficult. Elderly people with failing eyesight are delighted if a friend comes in to read or to write letters for them.

A. 家常修理、清扫、做饭和照管花园等可能都有困难。视力不济的老人,如果有个朋友来为他们念信或是写信,一定会感到很高兴。
B.念信或是写信等可能都有困难。视力不济的老人,如果有个朋友来为他们家常修理、清扫、做饭和照管花园,一定会感到很高兴。

Elderly people with failing eyesight are delighted if a friend comes in to read or to write letters for them. A helping hand and a friendly face can mean a great deal to a lonely elderly person.

A.寂寞的老人,如果有个朋友来为他们念信或是写信,一定会感到很高兴。援助之手和友好的面孔,对视力不济的老人来说,意义重大。
B.视力不济的老人,如果有个朋友来为他们念信或是写信,一定会感到很高兴。援助之手和友好的面孔,对寂寞的老人来说,意义重大。

A helping hand and a friendly face can mean a great deal to a lonely elderly person. Handicapped people may be young or old.

A. 援助之手和友好的面孔,对寂寞的老人来说,意义重大。孤寡的人老少都有。
B. 援助之手和友好的面孔,对寂寞的老人来说,意义重大。残疾人老少都有。

Voluntary help is needed in hospitals. There are library and shop trolleys to be taken round the wards and at Christmas time decorations to be put up and parties and concerts to be organized.

A.医院也需要志愿者帮助。装在手推车上的流动图书馆和流动商店需要送至各个病房,圣诞节的装饰品需要有人张挂,晚会和音乐会也要有人组织。
B.医院也需要志愿者帮助。装在手推车上的流动图书馆和流动商店需要送至各个病人手中,圣诞节的装饰品需要有人送货,晚会和音乐会也要有人主持。

There are library and shop trolleys to be taken round the wards and at Christmas time decorations to be put up and parties and concerts to be organized. Some volunteers help to run playgrounds for young children during school holidays and also look after children in pre-school play groups.

A.装在手推车上的流动图书馆和流动商店需要送至各个病房,圣诞节的装饰品需要有人张挂,晚会和音乐会也要有人组织。有的志愿者在学校放假期间帮助管理孩子们的游戏场所,也有的帮助照料学龄前游戏小组的儿童。
B.有的志愿者在学校放假期间帮助管理孩子们的游戏场所,也有的帮助照料学龄前游戏小组的儿童。装在手推车上的流动图书馆和流动商店需要送至各个病房,圣诞节的装饰品需要有人张挂,晚会和音乐会也要有人组织。

Some volunteers help to run playgrounds for young children during school holidays and also look after children in pre-school play groups. What do you do if you want to help?

A.有的志愿者在学校放假期间帮助管理孩子们的游戏场所,也有的帮助照料学龄前游戏小组的儿童。如果你打算帮助,你要做些什么呢?
B.有的志愿者在学校放假期间帮助打扫孩子们的游戏场所,也有的帮助照料幼儿园的小朋友。如果你打算帮助,你要做些什么呢?

Meetings must always be held in public areas like malls, cafés, etc. This will help you make sure that you remain in a safe place.

A. 确保你的安全。你们的会面应该是在购物商场、咖啡馆等公共场合进行。
B. 你们的会面应该是在购物商场、咖啡馆等公共场合进行。这样就能确保你的安全。

词组匹配

词组搭配