超星 - 翻译题 - 查题吧

判断题

College is a new and different experience for me. I’m away from home, so I have many things to adjust to.译：对我来说，上大学是一次不同以往的新经历。我离开了家，因此有许多情况有待适应。

A. 对
B. 错

判断题

I’m away from home, so I have many things to adjust to. Being on my own, talking with friendly people, and having Fridays off — these are just some things I like about college.译：独立自主、同友好的人交谈、星期五休息，这些是我喜欢大学生活的部分原因。我离开了家，因此有许多情况有待适应。

A. 对
B. 错

判断题

Living at college, first of all, gives me a sense of responsibility, of being on my own. My parents aren’t around to say, “No, you’re not going out tonight” or “Did you finish your homework?”译：首先，住校使我有了一种独立自主的责任感。父母再不会在一旁说：“不行，今晚你不能出去！”或是“你的功课做完了吗？”

A. 对
B. 错

判断题

Everything I do has to be my decision, and that gives me the responsibility of handling my own life. During the second week I was at college, I had to go out and look for a bank where I could open an account.译：在我进入大学后的第二周，我就得外出找一家银行开户。做任何事情都由我自己决定，这就使我自己承担起了安排自己生活的责任。

A. 对
B. 错

判断题

I went to the bank and made decisions for myself — whether to have a checking or savings account and whether or not to get a MASTER card. That was one example of having responsibility now that I’m on my own and of making my own decisions.译：这是我负起责任独立自主、自己做决定的一个例证。我去了银行，不论是开储蓄户，还是支票户，也不论是否要取得一张万事达信用卡，都是我自己做得主。

A. 对
B. 错

判断题

My mother and I drove in ,not knowing the building we were supposed to go to and the guard was especially nice. With a smile, he told us what building we were looking for and where we could park our car.译：母亲和我步行进校，但找不到我们该去哪栋楼。保卫人员特别友善，他面带微笑告诉我们，哪个是我们要找的大楼，在哪里可以停车。

A. 对
B. 错

判断题

When they found out I was looking for New Gerard, one said, “Oh, just follow us; that’s where we’re going.” Even now I feel comfortable in the dorm because there are friendly people around to talk with.译：当他们知道我们在寻找新吉拉德楼时，有一位便说：“哦，请随我们来，我们正要到那里去。”现在我在宿舍里感到特别舒适，因为周围有许多友好的人可以交谈。

A. 对
B. 错

判断题

Even now I feel comfortable in the dorm because there are friendly people around to talk with. Finally — to add to my likes of college — I love having Fridays off.译：现在我在宿舍里感到特别舒适，因为周围有许多友好的人可以交谈。最后，再补充一点我喜欢上大学的原因吧，我喜欢周五休息。

A. 对
B. 错

判断题

Finally — to add to my likes of college — I love having Fridays off — I wouldn’t be able to cope with five days of classes in a row.译：连着上五天课，我可吃不消，最后，再补充一点我喜欢上大学的原因吧，我喜欢周五休息。

A. 对
B. 错

判断题

I wouldn’t be able to cope with five days of classes in a row. Also, I love to sleep in.译：连着上五天课，我可吃不消。还有，我爱睡懒觉。

A. 对
B. 错

4