超星 - unit 5 language and society

单选题

Choose the best translation.Building a high-rise begins with mounds of soil. To translate the blueprint into reality, we have to avoid the distractions of unsubstantial ideas and superficial fame, take one step at a time, and approach our work with a firm footing.

A. 建高楼从土堆开始。要把蓝图变为现实，就必须避免虚妄的想法和肤浅的名气的干扰，一步一个脚印，脚踏实地地开展工作。
B. 建高楼始于土堆。要把蓝图翻译为现实，就不得不避免不实际的想法和肤浅的名声的干扰，一次一步，脚踏实地地达到我们的工作。
C. 九层之台，起于累土。要把这个蓝图变为现实，必须不驰于空想、不骛于虚声，一步一个脚印，踏踏实实干好工作。

查看答案

单选题

Choose the best translation.We will build an educated, skilled, and innovative workforce, foster respect for model workers, promote quality workmanship, and see that taking pride in labor becomes a social norm and seeking excellence is valued as a good work ethic.

A. 建设有文化、有技能、有创新的劳动队伍，尊重劳动模范，提高劳动质量，把以劳动为荣作为社会准则，把追求卓越作为良好职业道德。
B. 建设知识型、技能型、创新型劳动者大军，弘扬劳模精神和工匠精神，营造劳动光荣的社会风尚和精益求精的敬业风气。
C. 我们将建设受过教育的、有技能的、创新的劳动力，培养对劳动模范的尊重，提高工匠质量，并且看到以劳动为荣作为社会准则，追求卓越作为良好职业道德。

查看答案

单选题

Choose the best translation.Why should work be such a significant source of human satisfaction? A good share of the answer rests in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplishing.

A. 为什么工作是人类满足感的重要来源？一个好的答案分享是来自于工作和成就感所激发的那种自豪感。
B. 为什么工作应该是人类满足感的重要源泉？答案很大一部分残留在工作和完成活动所激发的那种自豪感。
C. 为什么工作竟然是人们获得满足的如此重要的源泉呢？最主要的答案就在于，工作和通过工作所取得的成就，能激起一种自豪感。

查看答案