Translation ——English into ChineseDirections: This part, numbered 61 through 65 is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation.61.We should appreciate it very much if you could arrange a replacement of the goods in two weeks or a refund of it.

A.希望你们如不能在两周内退还货款就换货。
B.希望你们如不能在两周内换货就退还货款。
C.希望你们能在两周内换货或退还货款。
D.希望你们在两周内退货或退款。

62.I have committed the management of the branch to Mr. S. Wiseman, a gentleman on whose zeal, ability and integrity I place the utmost reliance.

A.我的热诚、能力及品德获得了新分公司主管S.怀斯曼先生的赞赏。
B.我感激S.怀斯曼先生对我掌管新分公司的热诚、能力及品德的信任。
C.新分公司由S.怀斯曼先生负责，对其热诚、能力及品德我绝对信赖。
D.S.怀斯曼先生的热诚、能力及品德使新分公司的管理赢得的声誉。

63.Upon examining the container, we found that cases 13 and 14 have 16 and 14 units only. There are ten units short.

A.开柜检查后发现第13、14箱内分别只装了16、14组货品，缺了10组。
B.集装箱开箱检查发现13、14箱长度只有16、14个单位，短了10个单位。
C.一边开箱检查，一边清点13、14货柜，只发现16、17件货物，少了10件。
D.只要开包检查就会发现13、14箱包重量只有16、14个单位，轻了10个单位。

64.We are pleased to enclose herewith the copy reference of our remittance for 2000 yuan drawn by Bank of China for the settlement of your commission for order No. 0/011.

A.附件中包括由中国银行汇寄的2000元汇款证明以及0/011号定单佣金的支付结算方式。
B.凭此附件中的汇款证明可从中国银行提取2000元汇款，用以支付0/011号定单的佣金。
C.随函附上经中国银行汇出的2000元汇款证明副本，以支付贵方0/011号定单的佣金。
D.随信附上中国银行2000元汇款证明副本以及贵方0/011号定单佣金的结算通知。

Translation65.Now some people work mainly at home, selling their skills in the open marketplace. Whether their field is marketing, sales, advertising, journalism, secretarial work, banking, catering or hi-tech, more and more people are discovering that possession of salable skill will provide them with the opportunity to go it alone, to shape their life free of the traditional corporate grip.