超星 - IV. Choose the best translation for each of the fo

单选题

After failure of the third marriage in 1942, Charlie met Oona, the daughter of the great American playwright, Eugene O'Neill.

A. 1942年第三次婚姻失败后，查理遇见了美国伟大剧作家奥娜的女儿尤金·奥尼尔。
B. 1942年查理经历三次婚姻失败后，碰到了奥娜，并成为美国剧作家尤金·奥尼尔的女儿。
C. 1942年经历了第三次婚姻失败后，查理遇见了美国伟大剧作家尤金·奥尼尔的女儿奥娜。

查看答案

单选题

After a life of hard work, of great triumphs and great sorrows and trials, Charlie seemed to have entered a golden time.

A. 经过一辈子的辛勤工作,取得了辉煌成就,也历经了艰难困苦，查理似乎步入了人生的黄金时代。
B. 在经历了令人难以置信的一生后，既有艰苦的工作，又有伟大的成功，既有各种不幸，又有各种审讯，查理进入了一个黄金般的时期。
C. 在经过了极端的艰苦工作，重大的成就和各种不幸之后，查理的一生进入了黄金时间。

查看答案

单选题

It was a good day for someone who had given so much laughter and encouragement to the world to slip away.

A. 这是很好的一天，有人给了世界这么多的笑声和鼓励之后溜走了。
B. 对于一位曾经给全世界带来如此多欢笑和鼓舞的人而言，这一天是他悄然谢世的好日子。
C. 某人给世界带来了如此之多的欢声笑语和鼓舞后，在这个天气很好的日子里离开了。

查看答案