a与b译文哪个更好？

A. Fishing in SnowLiu ZongyuanFrom hill to hill no bird in flight;From path to path no man in sight.A lonely fisherman afloat,Is fisning snow in lonely boat.
B. River Snow Liu Tsung-yuanThese thousands peaks cut off the flight of birdOn all the trails, human tracks are gone.A single boat--coat--hat--an old man!Alone fishing chill river snow.