超星 - 反译法2练习 - 查题吧

单选题

Which one is better to translate the sentence “I don’t think father will fancy living a life like that.”?

A. 我不认为父亲会喜欢过那样的生活。
B. 我认为父亲不会喜欢过那样的生活。
C. 我不认为父亲会喜欢过这样的生活。
D. 我认为父亲会喜欢过这样的生活。

单选题

Which one is better to translate the sentence “I don’t suppose you need to worry.”?

A. 我不认为你应该担心。
B. 我不认为你不应担心。
C. 我认为你不必担心。
D. 我认为你应该担心。

单选题

Which one is better to translate the sentence “All birds cannot fly.”?

A. 所有鸟儿都不能飞。
B. 所有鸟儿都能飞。
C. 不是所有鸟儿都不能飞。
D. 不是所有鸟儿都能飞。

单选题

Which one is better to translate the sentence “There is no man but has his faults.”?

A. 无人犯错。
B. 有人犯错。
C. 人皆有过。
D. 有人不犯错。

单选题

Which one is better to translate the sentence “No one knew how to treat this dreaded disease.”?

A. 没人知道如何治疗这种可怕的疾病。
B. 有人知道如何治疗这种可怕的疾病。
C. 所有人都知道如何治疗这种可怕的疾病。
D. 不是所有人都知道如何治疗这种可怕的疾病。

1