She leaned limply against him. No tears came, for she had long since lost the ability to weep.(2.0)
A. 母亲懒洋洋地靠在他身上,没有流泪,她早已失去了哭泣的能力。
B. 母亲无力地瘫靠在他身上,没有流泪。她的眼泪早已流干了。
这是民国六年的冬天,大北风刮得正猛,我因为生机关系,不得不一早在路上走。(2.0)
A. It’s the winter of 1917. The wind was blowing hard, but I had to walk in the street to make a living.
B. It happened during the winter of 1917. A bitter north wind was blowing but, to make a living, I had to be up and out early.
微信支付 
支付宝支付