Inanimate subjects with passive voice arealso very common in legal English to make the sentence brief and concise.
查看答案
Attributive clause led by “who” abounds in legal English, and should be translated into "...的人"
A. 对
B. 错
Which of the following word translations is correct?
A. plaintiff(原告)
B. bail(赔偿金)
C. Judgment (上诉文书)
D. settlement( 赔偿金 )
Which of the following translations is correct?
A. suit诉讼
B. status quo 不可抗力
C. schedule 合同附件
D. de facto 现状
choose the correct translation of the underline word:This contract is made this 19th of February,2014 by WFX Corporation (hereinafter referred to as "Sellers")who agree to sell and HK Corporation (hereinafter referred to as "Buyers"), who agree to buy the following goods on the terms and conditions as below.本合同由WFX公司(______简称"卖方")与HJ公司(_____简称"买方")于2014年2月19日订立,双方同意按下述条件买卖下列货物。
A. 以下
B. 在此
C. 下文
D. 下面