将下列段落翻译成汉语:The traditional cockpit is usually equipped withanalog instrumentswith knobs and dials on the instrument panel, each analog instrument showing one flight information. Altimeters show the altitude of the aircraft, ADI shows the attitude of the aircraft, airspeed indicators show the airspeed of the aircraft, vertical speed indicators show the vertical speed of aircraft, turn coordinators show the aircraft yaw.
查看答案
将下列段落翻译成汉语Now, the instrument panels are almost replaced by electronic displays such as EFIS (Airbus) or EADI (Boeing), ECAM (Airbus) or EICAS (Boeing).EFIS is short for Electronic Flight Information System and EADI is short for Electronic Attitude Direction Indicator. They can display all information critical to flight including airspeed, altitude, heading, attitude, vertical speed and yaw in a single display unit.
将下列段落翻译成英语:数字化仪表可以提高飞行仪表性能,提高飞行员情景意识,减轻飞行员负荷。但是一些飞行员喜欢(传统)模拟仪表,因为他们认为模拟仪表更可靠,更易于感觉到飞机飞行信息的变化。但另一方面,飞行员不得不不断地浏览不同仪表,所以更困难,更累。