题目内容

Which is the most suitable skill in translating the following adverbial clause, “During the execution of a contract, if one party fails to perform the contract and thus bring economic loss to another party, the latter may ask the former for compensation according to the contract stipulation” ?

A. Preposing
B. Splitting
C. Linear translation
D. Reverse translation

查看答案
更多问题

In translating the following passive voice sentence, “The temperature was raised to 850℃ ”, which skill is recommended?

A. into active sentence
B. into passive sentence
C. into non-subject sentence
D. into adverbial clause

There are 5 steps in translating long sentences, namely

Analyze the meaning
B. Analyze main structure
C. Identify principle and subordinate
D. Work on the diction
E. Clear up the logic Which of the following is the correct order?abcde BacedBcadeedcab

In this long sentence, “Evidence in the form of test reports in accordance with the test method for qualifying marine construction materials as non-combustible, developed by the Organization and from a testing laboratory recognized by the Administration and independent of the manufacturer of the material, should be provided”, what is the main structure?

A. Evidence developed by the organization and from a testing laboratory.
B. Evidence should be provided.
C. Test reports should be provided
D. Test reports developed and recognized by the Administration.

Why is nominalization Commonly Used in ETTE?

A. Being objective
Being succinct
C. Being professional
D. Being accurate

答案查题题库