超星 - 翻译作业2 - 查题吧

简答题

Translate the paragraph into English using the words and expressions below.namelyefficientrevolutionarymaximizepotentialsophisticatedcapabilitydue to人们从未停止过最大限度地挖掘数字技术潜能。近日, 国内电子商务巨头阿里巴巴在杭州开设了两家无人超市(self–service supermarket)。顾客使用淘宝客户端扫描二维码入店，购物结束后自行离开，无需收银员结账，因为购物消费将从其支付宝账户上自动扣除。它的实现主要依靠两项先进的数字支付技术，即生物识别(biological recognition) 和深度学习(in-depth learning)。无人超市是一次有望推动零售业发展的革命性创新，它将促进实体零售商利用线上数据功能识别顾客身份并与他们的兴趣和偏好相结合，为他们提供高效、个性化的在店购物体验。

简答题

Translate the paragraph into English, using the words and expressions below. Notice if the word order be changed in translation.transition increasingly campus semesterpursue undergraduate innovative get involved in中国的高等教育发展迅猛。为更多的平民百姓提供机会，让他们追求上大学的梦想，并对们的职业生涯起着越来越重要的作用。根据最新报道，2017年有372万新生被录取进入大学学习。为了帮助新生适应校园生活，上海的一些高校想出了创新的迎新方法。这些方法包括:在社交网站如微博和微信上张贴信息指南、使用智能手机app简化入学手续等。同时，学校还举办迎新情况介绍会，帮助学生尽快投入学习，完成从中学向大学的过渡。

1