超星 - 测验一：保险类文本的翻译 - 查题吧

简答题

Translating into Chinese1.Please make arrangement to effect the insurance of AAR against the goods of our order with the Shanghai Insurance Company.2.We request you cover a warehouse insurance on laptops in transit from our warehouse to New York port.3.For an amount like this,it is impossible for us to get both the hull and machinery insured.Therefore we suggest thet you increase the premium.4.We would like to inform be informed whether you can accept the insurance for them against all risks.5.Please let us have your premium at which you can take the insurance of AAR on these goods and arrange to insurance urgently without our reply if the amount is below CNT 1000.

简答题

Translating into English1.只要是在保险责任范围之内，保险公司就应该负责赔偿。2.损失不包括在我方承保范围内。3.保险范围写在基本保险单和各种险别的条款里。4.按照你方传真要求，我方已在可信赖的保险公司以一般条件投保全险。5.在再保险关系中，直接接受保险业务的保险人称为原保险人。

1