超星 - 2013.6 翻译题

单选题

61. The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who isparticularly qualified for this job.

A)已经任命了主任，因为只有他有能力去寻找适合做这项工作的求职者。
B)已经任命了主任，因为只有他才有资格去挑选肯做这项工作的求职者。
C)主任非常失望，因为他还没有在这些求职者中发现具有特殊资质的人。
D)主任很失望，因为他还没在求职者中找到特别有资格做这项工作的人。

查看答案

单选题

62. We believe that quality is thé soul of an enterprise, which is the reason why we attach greatimportance to quality control.

A)我们认为素质是企业的精华，因此我们重视员工素质培养。
B)我们相信企业要有企业精神，因此我们努力创建企业文化。
C)我们相信质量是企业的灵魂，所以我们高度重视质量控制。
D)我们认为质量是企业的核心，所以我们一贯坚持质量标准。

查看答案

单选题

63. In addition to his major, John had taken up some courses on economics in college so that hecould find a good job after graduation.

A)除所学的专业外，约翰在大学还选修了一些经济学课程，以便毕业后能找到一份好工作。
B)除了所学专业，约翰在大学还自学了一些经济学课程，这样毕业后就找到了一份好工作
C)约翰毕业后就找到了一份好的工作，因为除了所学专业，还选修了其他一些大学的课程。
D)约翰大学一毕业就找到一份好工作，因为他在本专业之外，还附带学了一些经济学课程。

查看答案

单选题

64. If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within this timeregardless of when the order is placed.

A)如果显示的交货时间是14天，无论你们订的是什么货物，都会按时送达的。
B)如果交货时间显示的是14天，无论何时订货，货物都将在14天内送达你处。
C)假如是14天后显示发货时间的话，不管你订的是什么货物，都将按时送到。
D)假如你要求14天后发货的话，不管你订的是什么货物，都必须另外下订单。

查看答案