超星 - Translation - 查题吧

简答题

Translate the following sentences into English with the help of the words or phrases given in brackets.如果我们选择乐观，那么它就会帮助我们塑造快乐的人生观。(shape)

简答题

Translate the sentences into Chinese.1.Eastern China is also famous for “red-cooking”where meat is slowly cooked in dark soy sauce.2.Cantonese cooks use a wide variety of meats, poultry, and fish. Roasted and barbecued meats are very popular at restaurants and butcher’s shops, because most private Chinese kitchens do not have ovens.3.The Chinese are not infrequent guests of their good Chinese restaurants. Some restaurants are so popular that you have to book months in advance to get a table.4.I didn’t realise that my Chinese guest wanted to get to know me first. I became worried when my guest didn’t want to start talking business.5.By the time he had drunk his fourth cocktail I was starting to get a little worried, but I said nothing although it was starting to get rather difficult to understand him.Translate the sentences into English.6.中华饮食世界闻名。7.中华饮食的特点在于精心的选料，烹饪的方法以及丰富的营养。8.广东人把他们的饮食引入了西方。9.我们双方都犯了错误。10.美国规定所有公共建筑内都禁止吸烟。我把这个告诉吴先生，他对自己所犯的错误感到吃惊。

简答题

中国科技的发展不仅取决于大学和科研机构，也取决于良好的国家政策。 (depend on)

简答题

在中国必需品如口罩等可供人们使用。 (available)

简答题

中国希望法国继续为中国企业提供公平的商业环境。 (provide...for)

简答题

中国的发展对世界经济有积极影响。 (have an impact on)

简答题

因其物美价廉，市民被劝说购买这款产品。 (persuade...to)

简答题

Translation Exercise•佛教于公元1世纪左右传入中国，对中国文化产生了极为深远的影响。中国艺术的发展，也深深打上了佛教的烙印，留下了灿烂的佛教艺术作品。佛像记载着中国文明发展的历程，显示出中国雕塑艺术的成就，还包含着人们的心灵寄托。

填空题

Put the sentences below into English, with words and expressions of this unit.1. _________________________ (我独自生活) for four years.

填空题

The ten-year war ___________________________________ (使该国耗尽青年和财富).

14