超星 - 翻译练习2 - 查题吧

简答题

Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese intoEnglish. You should write your answer on Answer Sheet 2.泰山位于山东省西部。海拔1，500余米，方圆约400平方公里。泰山不仅雄伟壮观，而且是一座历史文化名山，过去3，000多年一直是人们前往朝拜的地方。据记载，共有72位帝王曾来此游览。许多作家到泰山获取灵感，写诗作文，艺术家也来此绘画。山上因此留下了许许多多的文物古迹。泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。

简答题

Translate the following sentences into Chinese.Several epidemiologic studies have demonstrated an association between high body-mass index, or BMI, and chronic conditions such as cardiovascular disease, diabetes mellitus, chronic liver disease, and many cancers. Since the prevalence of obesity and overweight is increasing worldwide, the overall trends and the impact on the global burden of disease are uncertain.

简答题

Translate the following sentences into Chinese.A lack of iron is the main cause of anemia, which is the most common nutritional deficiency worldwide; it affects 40% of pregnant women and 42% of children. In pregnant women, iron deficiency can cause anemia and reduced birth weight. In the wider population, iron deficiency can also have negative effects including fatigue, impaired physical performance and decreased work productivity.

1