超星 - 翻译练习 - 查题吧

简答题

进入岳麓书院的正门后，导游每走几步就会停下来讲解眼前所见的碑刻和楹联的典故。

简答题

中国老百姓在建房时通常都会考虑风水，比如把厨房放在一边而把卫生间放在另一边。

填空题

有时她的朋友们会说：“看起来有点怪，但穿在你身上还是挺好看的。”

填空题

然而时尚瞬息万变，制造商必须设计、生产适当的产品，然后在适当的时间送到服装店里去。

填空题

这些青少年不需要买任何东西，制造商会为他们的意见支付酬劳。

填空题

“影响者”是另一个重要的群体。

填空题

像许多14岁的姑娘一样，她也喜欢购物，但她并不是周末在当地的购物中心购物：品牌会来找她。

填空题

影响者或视频主播的年龄与他们的影响力高低无关。

填空题

只有五分之一的人能成为年轻潮人和影响者，然而他们的影响力要远远大于他们的人数。正是他们在很大程度上主导着其余80%的人的衣着打扮。

简答题

translate the following passage into ChineseThe American dream is a national ethos of the United States. The term is used in many ways, but it essentially is an idea that anyone in the US can succeed through hard work and has the potential to lead a happy, successful life. Many people have expanded upon or refined the defintion to include things such as freedom, fulfillment and meaningful relationships. The idea of an American Dream is older than the US, dating back to the 1600s, when people began to have all sorts of hopes and aspirations for what was a new and largely unexplored continent to European immigrants. And the meaning of the Dream has changed over the course of history, including both personal components and a global vision. But not everybody thinks the American Dream is a positive thing. Some people believe that the structure of society in the US prevents such an idealistic goal for everyone. Critics often point to examples of inequality rooted in class, race, religion and ethnicity that suggest that the American Dream is not attainable for everyone.

1