法汉互译I-西南交通大学

开课学校：西南交通大学授课老师：左天梦中国大学MOOC

第二章法国的汉语学习

1、【问答题】C’était en _______ que Jean-Pierre Abel Rémusat a tenu la première chaire de chinois au Collège de France.

参考答案: 请先登录

2、【问答题】A partir de la fin du ______siècle, de nombreux termes initialement inexistants en chinois ont été « inventés » par l’intermédiaire des œuvres occidentales traduites en chinois.

参考答案: 请先登录

3、【问答题】Jöel Bellassen souligne le mot ________ pour décrire la langue chinoise à ses yeux.

参考答案: 请先登录

4、【多选题】Lors qu’un Français ne comprend rien d’un livre, il dit alors（）

A. C’est du japonais pour moi
B. C’est du chinois pour moi
C’est un casse-tête chinois !
D. C’est un casse-tête japonais !
E. C’est de l’anglais pour moi !
F. C’est du russe pour moi !

参考答案: 请先登录

5、【多选题】Selon la presse française, si la langue chinoise attire autant les élèves français, la raison la plus importante, c’est parce que_____（）

A. apprendre le chinois permet d’avoir un regard différent sur la vie
B. Cette langue n’est si compliquée
C. le statut de la Chine s’est hissé sur le devant de la scène international
D. La Chine se développement d’un pas de géant surtout sur le plan économique
E. les jeunes aiment se lancer un nouveau défi

参考答案: 请先登录

法汉互译I-西南交通大学

第二章 法国的汉语学习

1、【问答题】C’était en _______ que Jean-Pierre Abel Rémusat a tenu la première chaire de chinois au Collège de France.

2、【问答题】A partir de la fin du ______siècle, de nombreux termes initialement inexistants en chinois ont été « inventés » par l’intermédiaire des œuvres occidentales traduites en chinois.

3、【问答题】Jöel Bellassen souligne le mot ________ pour décrire la langue chinoise à ses yeux.

4、【多选题】Lors qu’un Français ne comprend rien d’un livre, il dit alors（）

5、【多选题】Selon la presse française, si la langue chinoise attire autant les élèves français, la raison la plus importante, c’est parce que_____（）

第二章法国的汉语学习