企业年度总结（） 课堂实践 1 俄译汉 Уважаемые акционеры, коллеги, партнёры! В 2012 году компания >продемонстрировала свои фундаментальные преимущеста, добившись уверенных результатов в непростых экономических условиях. Несмотря на ухудшение состояния рынков и снижение мировых цен на сталь и сырьё, мы смогли добиться сильных финансовых результатов благодаря интегрированной бизнес-модели. В течение года мы сосредоточенно работали над повышением эффективности производства и снижением себестоимости продукции, а также наращивали мощности предприятия. Наша долгосрочная цель по-прежнему заключается в том, чтобы стать одной из самых эффективных металлургических и добывающих компаний в мире.