题目内容

SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
When I am in a serious humor, I very often walk by myself in Westminster Abbey; where the gloominess of the place, and the use which it is applied, with the solemnity of the building, and the condition of the people who lie in it, are apt to fill the mind with a kind of melancholy, or rather thoughtfulness, that is not disagreeable I yesterday passed a whole afternoon in the churchyard, the cloisters, and the church, amusing myself with the tombstones and inscriptions that I met with in those several regions of the dead. Most of them recorded nothing else of ~e buried person, but that he was born upon one day, and died upon another; the whole history of his life being comprehended in those two circumstances, that are common to all mankind could not but look upon these registers of existence, whether of brass or marble, as a kind of satire upon the departed persons; who had left no other memorial of them, but that they were horn and that they died.

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

交流结束之后，网友发表的帖子，有的与L副所长的观点不一致。具体说明为什么不一致，说明的文字应该在规定的篇幅内。
网友甲：
网友乙：
网友丙：
网友丁：
网友戊：
网友己：

Sunglasses can help your eyes in two important ways. They improve the normal light filtering abilities of your eyes and they protect against the sun's damaging rays. Good sun glasses will reduce strong light, filter out(滤除)99 to 100 percent of ultraviolet(UV)rays(紫外线) , provide visual protection, comfortable and not distort colors.
The UV rays in sunlight can damage your eyes, some of the damage can be immediate while some occurs over a life time of exposure.
Good quality sunglasses help to protect your eyes from harmful UV radiation. It is generally agreed that the less UV rays that get through, the better. Experts recommend that to protect your eyes from harmful rays, your sunglasses should block 99 to 100 percent of both UV-A and UV-B rays. Furthermore, lenses should block at least 70 percent of visible light but even this can vary with the situation. In areas where light is strong such as at the beach or on snow, as little as 10 to 15 percent of transmission is better.
Selecting the right sunglasses is an important choice to protect your eyes and your vision(视力) . When selecting sunglasses for children, keep the following suggestions in mind.
Check the sunglasses often to make sure they fit well and are not damaged. Children often don't tell about their vision even when there's a problem, so a regular check may be necessary.
Select sunglasses that suit children's active lifestyles. The glasses should be impact (冲撞) resistant, and the frames should be bendable, unbreakable. Children's sunglasses should never be made of glass, unless required by their eye doctors.
The lenses should be large enough to protect the eyes from most angles (above, below and either side) and to block light that gets in around the frames. The sunglasses should fit the child's nose, to reduce the amount of sunlight that enters the eyes.
Sunglasses can protect our eyes and be comfortable at the same time by______.

假设有一幅电脑卡通图片和一幅风景照片，如果采用JPEG和GIF两种图像格式来存储，图片、照片分别采用哪种图像格式存储更适合？

在Windows平台下通常使用的三维编程开发工具包括微软公司的三维图形应用程序接口(API)①和SGI公司的三维图形应用程序接口(API)②。