题目内容

SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
Since adopting a male agenda in life is arguably only another form. of submission, quite a number of highly educated and economically privileged women are now opting, to take career breaks so as to be at home with their children for longer than that insulting 18 weeks. The most welcome trend in parenting is that men are participating more and more. Even that is not free of conflict, though. Intellectually, women want men to be equal parents and do their share. But there's often a contradictory emotional sub-text because children are the last bastion of distaff power in the family. "I want him to help me but this is my territory and being better at it is one of the few things I've got as a female." In truth, although they haven't had generations of practice, there's no reason why men can't rear children as well as women. Men left to cope after bereavement or divorce, as well as some who take on the role of principal carer within a partnership, are already doing it.

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
谁能否认海的伟大呢？我爱海，并不仅仅因为她的颜色美丽，和藏在海底那有趣的玩意儿，而是爱她的胸襟广阔，化污秽为清洁。她容纳无数的细流，尽管它们的颜色有黑的也有黄的，一旦流到了海的怀抱，便立刻变成碧绿的了。碧绿是代表和平，代表一种静美。一个人，哪怕他的脾气犹如虎狼那么凶暴，我相信如果长住在海滨，一定会变得和羔羊一般驯良；同时，那些心怀狭隘的人，如果常与海做朋友，我相信他也会改变成豪爽、痛快的性格。

&8226;Read the article below about Microsoft anti-trust suit.
&8226;Choose the best sentence from the opposite page to fill each of the gaps.
&8226;For each gap 8--12, mark one letter (A--G) on your Answer Sheet.
&8226;Do not use any letter more than once.
WHAT NEXT IN THE MICROSOFT SUIT
The Justice Department's top anti-trust prosecutor says this week that the government is looking at a full range of remedies. It wants to find the appropriate punishment following a judge's ruling that Microsoft is a monopoly, including the possible breakup of the software company. "We are looking at the range of sanctions; we're talking to people in the industry, people who work with Microsoft, people who manufacture computers and we're doing an analysis to make sure that we have a remedy that will promote competition, assure innovation and promote consumer choice, " he said. He thought the judge was quite clear that innovation has been impaired and he had heard all the evidence.
Meanwhile, Microsoft Chairman Bill Gates said in a letter published today that the software maker is committed to "a fair and responsible" resolution of the anti-trust trial.
(8) "We've been here before in a first lawsuit, " he said. "And eventually the courts came out on the side of the consumer, saying that all companies should have the ability to innovate their products and take their chances in the marketplace."
(9) "As this case moves toward resolution, Microsoft's 30, 000 employees are focused on creating the next generation of products that will deliver the benefits of the Information Age, anytime, anywhere and on any device, " Gates wrote. (10) .
On Friday, Jackson took Microsoft to task for numerous instances of anti-competitive behavior, including its dealings with America Online over the latter's browser choices, its contracts with PC makers, which forced them to feature prominently the Internet Explorer Web browser instead of Netscape's competing product. (11) .
The judge noted that Microsoft's own studies confirmed that Microsoft could have charged only $ 49 per Windows upgrade and still remained profitable, and that it had enough power within the market to charge $ 89. (12) It is through high "barriers to entry", in other words, by making it more costly to create competing software.
A Bob Herbold, the executive vice president and chief operating officer for Microsoft, said that the judge's ruling this week is just a first step in the process that is just getting under way.
B Microsoft's competitors know that the company in fact has a referee starting directly over the shoulder every time it moves on a playing field.
C What's more, Microsoft erected the barriers to keep others out of the marketplace.
D The Justice Department's top anti-trust prosecutor says this week that the government is looking at a full range of remedies.
E Jackson said that the company took that additional profit and invested it not in its own products but in efforts to keep other companies out of various software markets. Meanwhile Bill Gates, in a full-page advertisement published in the Washington Post and addressed to the company's customers, partners and shareholders, commented on Friday's ruling.
G He claimed that Microsoft is committed to resolving this matter in a fair and responsible manner, while ensuring that the fundamental principles of consumer benefit and innovation are protected.
(8)

Why the author use the word "stole" in Paragraph 5？

Comparing with his usual role in the field, Ljungberg was assigned a ______ because of the