IV. Chinese - English Translation.1. 尽管在资格赛中失误两次,杰西·欧文斯在决赛中创造了新的世界纪录。
Although he fouled twice on the qualifying jumps, Jesse Owens set a new world record in the final race.
B. Although he had fouled twice on the qualifying jumps, Jesse Owens setted a new world record in the final race.
C. Although he fouled two times on the qualifying jumps, Jesse Owens set a new world record in the final race.
D. Although he fouled again on the qualifying jumps, Jesse Owens set a new world record in the final race.
2. 导游要求每位游客都要注意自己的物品。
A. The tourist guide requested that every visitor have had an eye on his/her own belongings.
B. The tourist guide requested that every visitor should have had an eye on his/her own belongings.
C. The tourist guide requested that every visitor should have an eye on his/her own belongings.
D. The tourist guide requested that every visitor have an eye on his/her own belongings.
3. 如果你真想参加晚会,那么我来帮你打扮得像那么回事。
A. If you really want to attend the party, then I’ll let you looked the part.
B. If you really want to attend the party, then I’ll make you look at the part.
C. If you really want to attend the party, then I’ll make you look the part.
D. If you really want to attend on the party, then I’ll make you look the part.
4. 今天的青少年受到电视的灌输,相信财富的力量。
A. Teenagers of today have been indoctrinated by television to believe the power of wealth.
B. Teenagers of today have been indoctrinated by television to believe in the power of wealth.
C. Teenagers of today have been indoctrinated by television to believe in the wealthy power.
D. Teenagers of today have been indoctrinated by television to believe the wealth.
5. 我一直在努力以获得奖学金的资格。
A. I have been taking great pains to qualify myself for the scholarship.
B. I have been taking great pain to qualify myself for the scholarship.
C. I have been taking great pains to qualifying myself for the scholarship.
D. I have been taking great pains to get scholarship.