第四部分 翻译练习, 请选出翻译最准确的选项。Though maybe they have never had to be chastised or held accountable for their actions, it is only when a person does wrong, and admits it, that he will truly experience growth.
A. 虽然他们可能从来没有被惩罚或被要求对别人的行为负责,但只有当一个人做错了,承认了,他才会真正 地经历成长。
B. 虽然他们可能从来没有被惩罚或被要求对他们的行为负责,但只有当一个人做错了,承认了,他才会真正 地经历成长。
C. 虽然他们可能从来没有被奖励或被要求对他们的行为负责,但只有当一个人做错了,承认了,他才会真正 地经历成长。
查看答案
Like many authors, I envisioned hundreds of bookstore customers lining up for me to benevolently sign copies for them.
A. 喜欢许多作家一样,我看见有几百个书店的顾客在我面前排起长队,等待我主动地为他们签名。
B. 和许多作家一样,我想象着有几百个书店的顾客在我面前排起长队,等待我热情地为他们签名。
C. 和许多作家一样,我想象着有几百个书店的顾客在我面前排起长队,等待我慷慨地为他们签名。
Yet for some, the loss of culture is a natural result of globalization and progress, and an opportunity to embrace other cultures.
A. 然而,对一些人来说,文化的出现是全球化的自然结果,也是拥抱其他文化的机会。
B. 然而,对一些人来说,文化的丧失是全球化和进步的自然结果,也是拥抱其他文化的机会。
C. 尤其,对一些人来说,文化的丧失是全球化的自然结果,也是接触其他文化的机会。
But creating an innovative product or model is not sufficient. It's sustaining that difference that is reallly the key to successful innovation.
A. 但仅仅创造一种新奇的产品是不够的。只有这种差异才是成功创新的真正关键。
B. 但仅仅创造一种创新的产品或模式是不够的。保持领域领先才是成功的真正关键。
C. 但仅仅创造一种创新的产品或模式是不够的。保持这种差异才是成功创新的真正关键。
2020年年初某企业“利润分配--未分配利润”科目借方余额 20万元,2020年 度该企业实现净利润为160万元,根据净利润的10%提取盈余公积,2020年末该企业可供分配利润的金额为( )万元。
A. 126
B. 124
C. 140
D. 160