“各让一半”指双方做出均等的让步,快速达成交易正确的翻译是()
A. “Meet each other half way” means to make an unequal concession so as to conclude the transaction quickly。
B. “Meet each other half way” means to make an equal concession so as to conclude the transaction quickly。
C. “Meet each other half way” means to make an equal concession so as to conclude the transaction slowly.
D. “Meet each other half way” means to make an equal concession so as to prevent themfrom concluding the transaction quickly.
查看答案
What is “Meet each other half way”
Don’t make a concession too fast. (People usually don’t value something too much if they can get it easily)(英译汉)
材料:时代是思想之母,实践是理论之源,强国时代需要强国理论。中国特色社会主义进入了发展的新时代,这意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃,迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景。习近平新时代中国特色社会主义思想到底是一个什么样的理论?可以用大众化的语言明确回答:就是一种强国理论,即是我国发展起来以后,如何使大国成为强国的强国理论。问题: (1)材料说明了一个什么道理并简要分析?(2)请联系实际谈谈你的感想?