题目内容

You should write approximately 160—200 words on ANSWER SHEET 2.

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

SECTION 2 Optional Translation (20 points)
众所周知，鸟无翅膀不能飞，人无双腿不能走。但对尹小星而言，鸟无翅膀不能飞，人无双腿却能走!
1970年出生于江苏一户农民家庭的尹小星，出生仅8个月就患小儿麻痹症并发急性肺炎。虽然最终保住了命，他却再也不能站立。因为身体残疾，初中毕业后小星不得不辍学。生存的压力对他来说显得格外沉重，他贩过水果，养过鸡，还下工夫学习过中医。
在他21岁的时候，这个年轻人竟怀揣一幅地图，手持一个指南针，摇着轮椅踏上了走遍全中国的艰难路途。
近12年来小星手摇轮椅，足迹遍布31个省、市、自治区，行程7万多公里，用坏了4部轮椅。他实现了徒手攀登泰山、华山、衡山等20多座名山，孤身翻越海拔5231米的唐古拉山，手摇轮椅走过丝绸之路，穿越塔克拉玛干(Taklimakan)大沙漠，徒手攀登上海东方明珠电视塔，圆满完成从沙漠到香港的旅行。

SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
Politics and English
In our time, political speech and writing are largely the defence of the indefensible. Things like the continuance of British role in India, the Russian purges and deportations, the dropping of the atom bombs on Japan, can indeed be defended, but only by arguments which are too brutal for most people to face, and which do not square with the professed aims of political parties. Thus, political language has to consist largely of euphemism, question-begging and sheer cloudy vagueness. Defenseless villages are bombarded from the air, the inhabitants driven out into the countryside, the cattle machine-gunned, the huts set on fire with incendiary bullets: this is called pacification. Millions of peasants are robbed of their farms and sent trudging along the roads with no more than they can carry: this is called transfer of population or rectification of frontiers. People are imprisoned for years without trial, or shot in the back of the neck or sent to die of scurvy in Arctic lumber camps: this is called elimination of unreliable elements. Such phraseology is needed if one wants to name things without calling up mental pictures of them.
The inflated style. is itself a kind of euphemism. A mass of latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outlines and covering up all the details. The great enemy of clear language is insincerity. When there is a gap between one's real and one's declared aims, one turns as it were instinctively to long words and exhausted idioms, such as "keeping out of politics:. All issues are political issues, and politics itself is a mass of lies, evasions, folly, hatred. When the general atmosphere is bad, language must suffer.

区域建成后，右键单击区域名称，在如图2-4所示的下拉菜单中选择“新建主机”，在图2-5中为www.test.com建立正向搜索区域记录，名称栏应填入(2)，IP地址栏应填入(3)。

结合案例分析我国企业实施ERP应注意的问题。