在翻译过程中，一般都可以在译文语言中找到同原文中某个单词、词组意义部分或完全对等的表达，这种词法翻译策略叫做对等译法。请判断出以下哪个选项没有采用对等译法。( )

A. 将“turn a blind eye to…”译为“视而不见”
B. 将“turn up one’s nose at…”译为“嗤之以鼻”
C. 将“Practice makes perfect.”译为“熟能生巧”
D. 将“very timid”译为“胆小如鼠”