题目内容

SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
Human beings are curious creatures, and in nothing more curious than in the forms of diversion which they devise for themselves. Some of these are quite comprehensible; the. y give physical or mental pleasure. Bathing in the sea, for instance; or watching a play. But, besides these simple pleasures, humanity has devised some so called amusements which seem to depend for their reputations as entertainments less on pleasing sensations inflicted on the participants than on some convention which has ordained that these pursuits shall be held agreeable. It speaks well, perhaps, for the kindliness and amiability of the human race that most such pursuits are of a gregarious nature. Assembling together; dearly we love to do this. "Neglect not the assembling of yourselves together," says (I think) St. Paul somewhere; and it was a superfluous piece of admonition. Neglect of this will never be numbered among the many omissions of mankind. Seeing one another; meeting the others of our race; exchanging remarks; or merely observing in what particular garments they have elected to clothe themselves today; this is so nearly universal a custom that it has become dignified into an entertainment, and we issue to one another invitations to attend such gatherings.

查看答案
更多问题

How can the Hill and the passions of the people be controlled according to the author?

How shall we help children interpret what they see on television?

Part A
You are to write a composition of about 150 words about Family Life in China. In the composition you should write about:
1) difference between family life in China and family life abroad;
2) pride of Chinese families on their hospitalities;
3) unification of Chinese families.

For this part, you are allowed 30 minutes to write a welcome speech. You should write at least 120 words following the outline given below in Chinese:
1. 国外某教授来校讲学,你代表全体同学致欢迎词;
2. 介绍该教授的摹本情况、讲座内容、意义等;
3. 对该教授表示感谢。

答案查题题库