题目内容

下列哪些酒五次蝉联国家名酒称号。

A. 汾酒
B. 泸州老窖
C. 茅台
D. 西凤

查看答案
更多问题

关于带稿同传,以下哪一项是正确的?

A. 口译员事先拿到原稿和译稿,只需要通读原稿,译稿在同传过程中再使用。
B. 在带稿同传中,源语信息通过文字和声音两种形式同时传递给译员。
C. 口译员在带稿同传的时候按照稿件进行朗读,速度可以与发言人完全一致或者稍微提前一点。
D. 发言人的现场发言如果与口译员事先拿到的文稿不同,口译员需要以文稿内容为准。

关于带稿同传的准备,以下正确的是

A. 如果提前获得原稿和译稿,需要对照通读,进行校对。
B. 如果只是提前几分钟才拿到原稿,就不用看了,以免引起紧张。
C. 事先拿到发言稿只需要通读了然于心,不需要做标记。
D. 带稿同传的准备工作除了通读发言稿之外,也需要查找其他资源,例如发言人信息等。

带稿同传是同声传译的一种,也是视译的一种,在会议口译实践中常用。

A. 对
B. 错

带稿同传中口译员只需要看文稿进行视译,不需要听发言人的说话细节。

A. 对
B. 错

答案查题题库