Choose the proper translation.Here’s the contract we drafted according to the outcome of our negotiations.
A. 这就是根据谈判结果草拟出来的合同。
B. 这就是根据我们上次谈话草拟出来的合同。
查看答案
Choose the proper translation.Before we sign the contract, let’s go over all the terms again.
A. 签合同之前,让我们再仔细检查-下所有条款。
B. 签合同之前,让我们将谈妥的条款再重复-遍。
Choose the proper translation.To promote our friendship and encourage further cooperation, we should do our utmost to help you.
A. 为了促成我们的友谊和进一步的合作,我们应该尽可能帮你。
B. 为了促进我们的友谊和进一步的合作,我们应该尽可能帮你。
Choose the proper translation.If it’s agreeable to you, then my secretary will prepare the contract.
A. 如果你同意的话,我的秘书将会准备合同。
B. 如果你没有异议,我的秘书将会签合同。
Choose the proper translation.I’m sorry that you’re leaving tomorrow.
A. 真遗憾你们明天已经离开了。
B. 真遗憾你们明天就要离开了。