题目内容

德育手段创新注意的问题有哪些？

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
When the leaders of media, telecommunications, IT and Internet companies congregate, as they did recently in Davos, the talk is upbeat about new accomplishments but subdued about recent ordeals: the dotcom bubble; the telecoms crash; the music industry bust; the advertising downturn; the e-publishing revenue stagnation; the PC slowdown; the wireless saturation; the semiconductor slump; the newspaper recession; tile R&D retrenchment. And the question is, why do these predicaments sweep over the information sector so regularly？
The prevalence of these problems points to fundamental issues beyond a specific industry or short- term period. Instead, we need to recognize that the entire information sector — from music to newspapers to telecoms to Internet to semiconductors and anything in-between — has become subject to a gigantic market failure in slow motion. A market failure exists when market prices cannot reach a self-sustaining equilibrium. The market failure of the entire information sector is one of the fundamental trends of our time, with far-reaching long-term effects, and it is happening right in front of our eyes.
The basic structural reason for this problem is that information products are characterized by high fixed costs and low marginal costs. They are expensive to produce but cheap to reproduce and distribute, and therefore exhibit strong economies of scale with incentives to an over-supply. Second, more information products are continuously being offered to users. And information products and services are becoming more "commodified", open, and competitive.

听力原文：Where did Minnie and Richard first meet？
Woman: Richard, have you met the new student in our class？
Richard: Do you mean Minnie？
Woman: Yes, she's the one who's a very good tennis player.
Richard: I've known her since January — that's when her family moved next door to mine.
Where did Minnie and Richard first meet？

听力原文：What will the boy wear in the race？
Woman: Have you got everything for the race？
Boy: Yes, I think so. I'll wear these long running trousers.
Woman: It's quite cold. Don't you want your hat too？
Boy: It's in my bag — I'll put it on later.
What will the boy wear in the race？

一、注意事项
1．本次考试包括给定资料和作答要求两部分。总时间为150分钟，建议阅读材料时间为40分钟，作答时间为110分钟，总分100分。
2．第一题和第四题要求所有考生必须作答。第二题仅限报考行政执法类、市(地)以下综合管理类职位的考生作答。第三题仅限包括省级(含副省级)以上综合管理类职位的考生作答。
二、给定资料
1．2009年2月17日，新疆阿勒泰地区廉政网公开千余名领导干部的财产申报，凡是法律允许、不属于个人隐私的全部向社会公开。
备受社会各界关注的新疆阿勒泰地区官员财产申报终于“亮相”！
参加首次官员财产申报的共1054人，其中包括现任正、副县级干部，即阿勒泰地区管辖的六县一市四套班子、喀纳斯景区管委会及地直机关县(处)级干部；退休3年以内的正、副县级干部；还有在公安、工商、税务、交通、城建等部门中掌有实权的科级干部。
据阿勒泰地区纪委书记吴伟平透露，首次公开的千余名官员财产申报，其中县(处)级干部申报率为98．97％，科级干部申报率为100％。未发生无故拒不申报现象。
新疆阿勒泰首次公开千余名领导干部财产申报，社会各界给予了极大关注，相关部门采取了极其审慎的态度：1月12日至17日，新疆维吾尔自治区纪检委派调研组赴阿勒泰，对于部财产申报展开专题调研。调研组采取座谈会、个别谈话等形式，分别与地区厅、县、科级干部近百人进行调研。据调研组反馈，领导干部普遍对阿勒泰地区试行财产申报表示支持和理解。从申报率也可以看出，绝大多数领导干部以实际行动支持财产申报。
据有关人士透露，首次财产申报质量较高，尤其是秘密申报部分。所有领导干部对其任职以来的全部家庭财产进行了申报。规定中要求申报的，如汽车、住房等动产、不动产，股票、证券等理财产品，由遗产继承、赠与等形式获得的财产，债权债务以及个人的银行存款等7项内容均进行了申报。
阿勒泰这项被称为“阳光法案”的于部财产申报制度缘起于2008年5月。当时，阿勒泰地区纪委、监察局和预防腐败办公室联合出台了《关于县(处)级领导干部财产申报的规定(试行)》。宣布从2009年1月1日起，阿勒泰地区将在全国率先实行官员财产申报制度。规定一出台，就让地处西部边陲的阿勒泰纪委站到了舆论的风口浪尖。
媒体认为，官员财产申报是反腐败的核心环节。阿勒泰先行一步，尖刀刺向了腐败的心脏。不过，在一片赞许声中，也有人心存疑虑：在目前情况下，执行起来难度极大，该制度最终会流产。
新年伊始，阿勒泰地区廉政网上公开新提拔任命的55名县(处)级干部初任申报。随即就有网友跟帖，对“收礼”申报一栏全部为“无”提出质疑：在当今腐败无孔不入的大背景下，这样的结果可信吗？
廉政网上公开的近千名官员财产申报，在“收礼”一栏中仍然出现申报为“无”。吴伟平把这种情况称之为“零申报”。
对于“零申报”现象怎么看？
吴伟平认为，要求申报的“收礼”不是一般意义上亲友之问的礼尚往来。纪检监察机关规范的是干部与其行使职权有关的“收礼”行为。因此，要求干部申报的所谓“收礼”，实际上是刑法意义上的受贿和准受贿行为。
既然是“零申报”，这条规定还有存在的意义和价值吗？
吴伟平强调，设计申报“收礼”本身，不是为了让其“自首”，而是让其“自律”。不是为了反腐败多抓几个贪官，而是预防腐败少出几个腐败官员，是对领导干部起到警示和威慑作用。
对此，阿勒泰地委党校高级讲师熊广平也认为，财产申报作为“终极反腐”制度，其重要意义是预防腐败，是使官员不想和不能腐败。当官员在“收礼”为“零申报”时，他既是对纪检机关，也是对社会、对人民、对自己的廉政承诺和宣誓，并且也加大了申报人的道德风险，让申报人警钟长鸣，时时刻刻提醒自己。
应该相信，绝大多数领导干部是廉洁自律的。“零申报”就是没有“收礼”，有问题的毕竟是少数。当然，也不排除个别人有问题没有申报，但这并不意味着可以逃避监督和制裁，这种瞒报行为将在“事发”后作为“加重情节”予以严惩。
阿勒泰地区试行官员财产申报，采取了秘密申报和公开申报相结合的办法，即对财产申报内容实行“有限公开”。对此，有人认为其间存在着“绥靖”成分，至少在这一部分仍在逃避“阳光”照耀……
吴伟平表示，财产申报如果能够一步到位“无限公开”，固然是理想化的结局，但并不符合国情和现实。目前试行财产申报的目的在于，让领导干部从心理层面逐渐接受，尝试为在更广范围内实行财产申报积累实践经验。财产申报必将经过从无到有，从秘密申报和公开申报相结合，有限公开最终将过渡到无限公开，从区域试点到全国推行。
2．领导干部本人及配偶子女的房子、车子等财产状况一直备受群众关注。浙江省慈溪市700余名副局(镇)以上领导干部纷纷在本单位的政务公开栏中公布各自“廉情隐私”，引来很多群众驻足观看。
慈溪市2008年开始实施领导干部廉情公示制，公示对象为全市所有现职副局(镇)级以上党政领导干部和国有(控股)企业负责人，公示内容包括：本人及其配偶、未成年子女名下的房产、私家车拥有情况；家庭成员出国(境)求学(定居)、经商办企业情况；有否借婚丧嫁娶之机大操大办、收受钱财以及参与赌博；有否利用职权职务便利或影响，为本人、配偶、子女以及特定关系人牟取利益，等等。
所有信息由于部本人按表格要求逐项填写，经本人所在的党组织审核后公示，再由本单位员工进行无记名投票检测其真实性，如有1／3以上的票数指出其不属实，慈溪市纪委和市委组织部将组成调查组对公示内容进行调查。如发现公示内容作假，将对干部本人作出党纪处分甚至撤职，如对真实情况有所隐瞒，会在今后的干部晋升中作为评判标准。
据慈溪市纪委常委、党风室主任杨智峰介绍，领导干部“廉情隐私”公示一般每年组织一次，时间不少于3天。
3．浙江慈溪市近日公示副局级和局级官员财产状况，据调查，当地大多数官员有两套房两辆车，慈溪市政府工作人员对此回应称，慈溪市的公务员平均年薪有8万元左右，当地还有很多人家都经营自己的企业，这是一种正常现象。
范伟明在央视东方时空节目中表示，他的一辆车是2004年的时候买的，还有一辆车是2009年1月份刚刚买的POL01．4，2004年那一辆车是宝来车，现在基本上作为工作用车了。他表示，他工作将近二十年了，两夫妻都有正当工作的，应该差不多(买得起两辆车)。他买第一辆车的时候是借款的。
在廉情公示表中可以看到，几乎所有的官员都有私家车，车型都是中高档，一般价格在10万到30万之间，有的还有两辆车。慈溪市委工作人员对此表示，现在私家车比较普及，不光是官员，他们单位里很多|普通的员工，家里面现在也都是有房有车的，这应该是一种正常的现象。
慈溪团市委副书记李胜表示，“比如说我们其中一个同事，她爸妈是办企业的。那么她开着一辆奥迪，I大家可以理解的。这个奥迪并不一定说是她怎么不正当或者不合法的收人得来的。”
慈溪市政府的工作人员介绍说，慈溪经济比较发达，平均每4个家庭就有一个家庭拥有小轿车，而慈I溪市的公务员平均年薪有8万元左右，这样的工资水平有能力购买一辆私家车，另外慈溪有很多人家都经营自己的企业，一些官员的家属也不例外。因此有个别官员的私家车比较豪华，在他看来这样的情况也很正常。
4．记者2009年2月13日从南京市纪委获悉，此前被免职的南京江宁区原房产管理局局长周久耕因涉嫌严重违纪，已被江宁区纪委立案调查。
2008年年底，周久耕因擅自对媒体发表不当言论产生不良影响，以及用公款购买高档香烟的奢侈消费行为，被江宁区免去房产管理局局长职务。
对网上反映的其他问题，纪检部门按照有关规定和程序进行调查，从中发现了周久耕涉嫌违纪的疑点和线索，并进行了全面深入细致的核查。近日，核查工作取得阶段性进展，初步掌握了其涉嫌严重违纪的证据，依据《中国共产党纪律检查机关案件检查工作条例》的有关规定，江宁区纪委决定，对涉嫌严重违纪的周久耕进行立案调查。
5．近日，一个网名为“081209”的网友在某网站发布了几张消费清单的图片，并称清单是浙江某县级市审计局一名韦姓局长消费的清单，总价值7000多元。通过搜索引擎，网友找出签字的是浙江东阳市审计局局长。
据初步核实，东阳市审计局用公款娱乐情况属实。东阳市委市政府决定：由韦俊图本人支付消费款项(韦本人已将款项上交市纪检监察部门)。东阳市委市政府有关负责人表示，已决定对该市审计局长韦俊图公款娱乐一事进行立案调查。
6．据《南方都市报92008年3月13日报道，“两会”期问，全国政协委员、北大国际关系学院副院长贾庆国建议，政府应该把外逃贪官的人身资料和犯罪情况，通过互联网等渠道向国际社会公布，加大对外逃贪官的追惩