A:史密斯先生,我重复报盘,5000件中国茶壶,每个20美元悉尼到岸价。B:是的。A:既然我们已达成了协议,让我们确认各项条款以便写进合同中。B:好的。谈到支付,我想我们能否将付款方式有信用证改为承兑交单?A:恐怕不能。我们只接受保兑的,不可撤销的信用证的付款方式。B:信用证的付款方式是最安全的,但相当复杂。A:那是我们的惯例,因为这样我们就可保证得到全额货款。B:问题是在银行开信用证意味着要增加额外的费用。 A:很抱歉,只能这样。我们公司只允许我们做不可撤销的信用证业务。B:如果确实如此,您能接受远期信用证,推迟我们的付款日,如见票后60天付款吗?A:即期信用证付款在国际贸易中很常见。但为了达成这项交易,我们接受你方的要求 B:太好了,谢谢你。让我们再来看看包装吧。【口译题】