忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意______的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入横线部分最恰当的一项是()。
A. 不谋而合
B. 截然相反
C. 如出一辙
D. 大相径庭
查看答案
Print方法可以在对象上输出数据,这些对象包括( )。
A. 程序错误
B. 内存为20地址的大小.
C. 20
D. 4
为什么有些领导者不愿意承担管理过程中的“教练”角色为什么很多领导者不愿意花时间去教别人一方面是因为辅导员工要花去大量的时间,而领导者的时间本来就是最宝贵的资源。另一个原因则在于对下属的辅导是否能够收到预期的效果,是一件很难说清的事情。因为有很多知识和方法是“只可意会,不可言传”的。而从更深的层次来说,“教练”角色要求领导者兼具心理学家和教育学家的素质,这也是一般人难以具备的。最适合做本段文字标题的是()。
A. 效率低下,领导之过
B. 团队意识亟待增强
C. 员工培训,岂容忽视
D. 做领导易,做“教练”难
违反爆炸性、易燃性、放射性、毒害性、腐蚀性物品的管理规定,在生产、储存、运输、使用中发生重大事故,造成严重后果的,构成()。
A. 重大责任事故
B. 滥用职权罪
C. 危险物品肇事罪
D. 玩忽职守罪
民族区域自治制度,特别行政区制度是我国宪法制度中具有自身特色的两项制度。下列对这两项制度的表述不正确的是()。
A. 民族自治地方包括自治区、自治州、自治县
B. 自治区可制定自治条例、单行条例,报全国人大常委会批准后生效
C. 特别行政区行政长官在当地通过选举或协商产生,由中央人民政府任命
D. 特别行政区的高度自治包括立法权、行政管理权、独立的司法权和终审权、独立的外交权