Once upon a timen, out in the green, silent woods near a rushing river that foamed and sparkled as it hurried along, there lived a poor woodcutter.从前，在远离城市的一座寂静的绿色树林里，在一条水流湍急、河边，住着一位贫穷的樵夫。