题目内容

下面所列举的在文学翻译中的词的文化意义不同的几种现象中,哪一种是文化意义增加的例子。()

A. 象“阴阳”、“道”、“气”这样一些词,很难在西方语言中找到等价的词。
B. 西方人把银河系叫做“MilkyWy”,而中国则把它叫做“银河”。
C. 美国的小说《麦迪逊县的桥》,被翻译成中文后,成了《廊桥遗梦》这样一个富有诗意的名字。
D. “狗”在中国往往被用在贬义词当中,而西方通常不带有这样的贬义。

查看答案
更多问题

什么是物理碾米法?

人民军队进行的战斗中,以运动战为主要作战方法取胜的是()。

A. 平型关大捷
B. 百团大战
C. 孟良崮战役
D. 碾庄战役

在阻容充、放电加速速率限制回路中,为保证减速速率随转速减小而增大,通常采取的方法是()。

A. 在充电回路中加恒流控制
B. 在放电回路中加恒流控制
C. 在充电回路中加同相放大器
D. 在放电回路中加同相放大器

工作分解结构经常用于软件开发等项目,这类项目关注的焦点不是可交付物,而是完成项目的活动。

A. 正确
B. 错误

答案查题题库