患者李某，女，30岁，中学教师。乳房肿块1年。患者一年前因工作压力大出现乳房内有肿块，月经前乳房胀痛，经后消失，肿块随喜怒消长，伴有胸闷胁胀，善郁易怒，失眠多梦，心烦口苦，曾服散结片治疗，效果不明显。平素身体健康。查体：苔薄黄，脉弦滑。乳房内触之有片块样肿块，质韧，边界清，压痛明显。检查：X线示可见乳腺内表现为斑片状，结节状密度增高影，密度不均，边缘不清，形态不规则，有时呈块状或毛玻璃样密度增高影。B超示可现乳腺组织增厚，局限性或弥漫性圆形或椭圆形液性暗区及不均质的低回声区，囊壁较厚，边缘光滑。请说出本病例的中医病证诊断及西医诊断。