Part IV. Translation (20points)Directions: This part is to test your ability to translate English into Chineseor Chineseinto English. Each of the two sentences is followed by three choices of suggested translation marked A, B and C. Make the best choice. For the paragraph numbered 35,write your translation in the corresponding space.WhatdoyouthinkofourNewYear’sparty?( )
A. 你在新年晚会上想什么呢
B. 你觉得我们的新年晚会怎么样?
C. 你认为我们要去新年晚会吗
查看答案
Thetalkshowismyfavourite.
A. 脱口秀上我表演的最好
B. 脱口秀是我自己的节目
C. 脱口秀是我最喜欢的节目。
Time-travelpartyisanewtypeofgatheringforschoolmateswhohavebeenawayfromcampusformanyyears.
A. 时光旅行聚会是一种新型的校友聚会方式
B. 时光旅行聚会是找到远处校友的新型的方式
C. 时光旅行聚会是是让校友去远处的校园旅行
Suchgatheringsmakeeveryonefeelliketheyarebackinthegoodolddays.
A. 这种聚会使每个人都感到他们又回到了昔日的美好时光。
B. 这样把大家都聚在一起使大家感觉很好
C. 这样聚会使大家都越来越喜欢过去的日子了
Themagazinesshowussportsnewsorsportsmatchesfromaroundtheworld.
A. 这些杂志告诉我们世界各地都有体育比赛
B. 这些杂志向我们展示体育新闻世界各地都有
C. 这类杂志使我们可以看到世界各地的体育新闻或体育比赛