题目内容
Role 2. Suppose you are an interpreter in GFTD. During the dinner, Mr. Pan will make an introduction for Mr. Parker and Ms. Liu, the General Manager of GFTD. On behalf of GFTD,Ms. Liu will extend welcome to your American friends and propose a toast. And also, she will have a chat with your guest. Now, try to interpret for them.Mr. Pan: 晚上好,帕克先生。很高兴又看见您。Mr. Parker: 我也是。Mr. Pan: 来,帕克先生。我想让您见见刘女士。刘女士,我很高兴来介绍一下我们的美国朋友:这位是美国AAA轻工进出口公司的进口部经理帕克先生。帕克先生,这是广发公司的总经理刘女士。Ms. Liu: How do you do, Mr. Parker. I’m so glad to meet you On behalf of our corporation, I want to extend a warm welcome to you and to thank you for your friendly cooperation you have shown us over the years.Mr. Parker: 谢谢您友好的发言,刘女士。您知道,我们向来看重与广发公司的长期合作。Ms. Liu: Well, Mr. Parker, What’s your initial impression of Guangzhou? I heard that you’ve been away for a while. A lot has happened here.Mr. Parker: 是的,这里发生了很多变化。我都快认不出来了Ms. Liu: That’s right. And you know Mr. Parker, This is a good time of the year for you to come to Guangzhou. It’s not too hot yet, the best time of the year.Mr. Pan: 你们家乡现在是什么天气呢,帕克先生?Mr. Parker: 也是一年中最好的季。到处都是鲜花,天气很暖和。Ms. Liu: Mr. Parker, here comes our first dish. Help yourself please.Mr. Parker: 在我看来这道菜真是好!Ms. Liu: Well, we Chinese have one rule about banquets, and that is that you must enjoy yourselves.Mr. Parker: 我要说这对我而言没有任何困难。(all laugh)Ms. Liu: (standing up and holding a small glass) Ok, now,may I propose a toast to the success of our negotiations, and to our friendship and cooperation.All: (standing up and holding a small glass) 为我们的友谊和合作,干杯!
查看答案
搜索结果不匹配?点我反馈