SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
对文化遗产不感兴趣,这是目前我们社会的一个普遍现象。这些年,走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生,见报的只是冰山的一角,没见报的更是不得了。新山书香楼“收宝”反映的是新加坡人“走宝”,另外还有毁宝事件更令人伤心,以下仅举一例:
读者某君要搬家了,清理祖父遗物时,发现一个陈旧不堪的木箱里有些字画,画的是奔马、飞鸟等,上面的华文他看不懂,于是打电话去向某华文报求助。
记者上门去一看。天呀,那是徐悲鸿的遗作!由于收藏不得法,用手轻轻一碰宇画马上破碎,奔马变“碎马”,还有的早巳在箱子里“解体”!记者眼睁睁看着艺术瑰宝被毁,无限惋惜与痛心。
______(在一场看似无休止的战争中损失近五万士兵),the general was forced to evaluate the situation again。
法条分析题
第29小题,10分。要求符合立法原意和刑法理论。请将答案写在答题纸指定位置上。
《刑法》第65条第1款规定:“被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子,刑罚执行完毕或者赦免以后,在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的,是累犯,应当从重处罚,但是过失犯罪除外。”
试分析该条法律规定。
For this part, you are allowed 30 minutes to write A Letter to the Mayor about the Renovation of the Old City. You should write at least 120 words following the outline given below in Chinese:
假设你是刘梅,请你就本市某些开发商无计划拆除旧建筑,改造城区的现象给市长写一封信,内容应涉及进行城区改造的必要性、没有计划地拆除旧建筑的危害,以及你本人的观点和建议。