甲用英文将自己在加拿大多年的生活经历整理成小说《望乡》之后，于2001年11月和中国大陆A出版社签定了关于该作品英文版的为期18个月的专有出版合同，约定合同从2002年3月开始履行。小说出版以后，产生了较大反响。甲在中国大陆B出版社工作的朋友乙为方便读者在未能和甲取得联系的情况下将其翻译成中文，并交由B出版社于2002年8月加以出版。丙发现该中文译本后，觉得对中国学生很有教育意义，即将其改编成电影剧本，由C电影制片厂拍成电影。该电影上映时，正值甲回国省亲，发现后即将乙、丙、B出版社和C电影制片厂告上法庭，要求被告停止侵权并赔偿经济损失。 如果B出版社以不知侵权为由，可否免除赔偿损失的民事责任？如果乙向它提供了伪造的甲的授权书，可否免除赔偿损失的民事责任？