题目内容

Generally speaking, more than one translation skill will be used in translating long sentences.

A. 对
B. 错

查看答案

搜索结果不匹配？点我反馈

更多问题

The main structure for the following sentence, “The two sideguards located opposite each other are provided with an electronic collision protection system which changes the sideguards over to creep speed when they have attained an adjustable minimum distance relative to each other” is “The two sideguards located opposite each other ”.

A. 对
B. 错

查看答案

Please analyze the relation between noun and the Prepositional phrases in the following nominalization, and choose which of the following example shows Subjective-verb relation within the nominalization structure.

A. the estimation of traffic levels
B. the retention of records
C. the approval and monitoring of suppliers of materials
D. the responsibility of all persons involved in manufacturing

查看答案

In translating the following attributive clause, “the smallest stress that produces a permanent deformation is known as the elastic limit”, which skill is recommended?

A. Preposing
B. Splitting
C. Blending
D. Translating into adverbial clauses

查看答案

Which is the most suitable skill in translating the following adverbial clause, “During the execution of a contract, if one party fails to perform the contract and thus bring economic loss to another party, the latter may ask the former for compensation according to the contract stipulation” ?

A. Preposing
B. Splitting
C. Linear translation
D. Reverse translation

查看答案

Generally speaking, more than one translation skill will be used in translating long sentences.

A. 对 B. 错

Please analyze the relation between noun and the Prepositional phrases in the following nominalization, and choose which of the following example shows Subjective-verb relation within the nominalization structure.

In translating the following attributive clause, “the smallest stress that produces a permanent deformation is known as the elastic limit”, which skill is recommended?

Which is the most suitable skill in translating the following adverbial clause, “During the execution of a contract, if one party fails to perform the contract and thus bring economic loss to another party, the latter may ask the former for compensation according to the contract stipulation” ?

A. 对
B. 错