题目内容
Passive voice in English can be translated into non-subject sentence in Chinese.
查看答案
搜索结果不匹配？点我反馈
更多问题
In translating this sentence with passive voice, “A great deal of information concerning the characteristics of materials may be obtained from a standard tension test”, one of the option is to translate it into “有关材料特性的许多数据是可以通过标准拉伸试验得到的”. The strategy used here is translating into active sentence.
Generally speaking, more than one translation skill will be used in translating long sentences.
The main structure for the following sentence, “The two sideguards located opposite each other are provided with an electronic collision protection system which changes the sideguards over to creep speed when they have attained an adjustable minimum distance relative to each other” is “The two sideguards located opposite each other ”.
Please analyze the relation between noun and the Prepositional phrases in the following nominalization, and choose which of the following example shows Subjective-verb relation within the nominalization structure.
微信支付 
支付宝支付