Translation近日, 国内电子商务巨头阿里巴巴在杭州开设了两家无人超市(self–service supermarket)。顾客使用淘宝客户端扫描二维码入店，购物结束后自行离开，无需收银员结账，因为购物消费将从其支付宝账户上自动扣除。无人超市是一次有望推动零售业发展的革命性创新，它将促进实体零售商利用线上数据功能识别顾客身份并与他们的兴趣和偏好相结合，为他们提供高效、个性化的在店购物体验。