超星 - 跨文化交际测验2

单选题

Which one is not the aspect of the lack of vocabulary equivalence?

A. There is no direct translation between the two language.
B. The terms have different connotations.
C. The terms are not exact equivalents.
D. The terms are not used frequently.

查看答案

单选题

Idioms and proverbs are culturally specific because people often use ___________ in daily conversation.

A. Metaphors
B. Idioms
C. Proverbs
D. Words

查看答案

单选题

It is difficult for foreigners to understand Chinese traditional medical treatment, because they don't___________________.

A. share the same idioms
B. share the same experience
C. share the same ideas
D. share the same information

查看答案

单选题

‌The Chinese professor referred to the university female students as "girls". This is a problem of ____________ in-equivalence.

A. Experience
B. vocabulary
C. concept
D. grammar and syntax

查看答案

多选题

What can lead to translation problems?

A. lack of vocabulary equivalence
B. lack of idiomatic equivalence
C. lack of grammatical equivalence
D. lack of experiential equivalence

查看答案

多选题

What are the emotional problems in intercultural communication?

A. anxiety
B. assuming similarity instead of differences
C. uncertainty
D. fear

查看答案

判断题

Anxiety refers to the feeling and focusingon that feeling and not be totally present in the communication transaction.

A. 对
B. 错

查看答案

判断题

Anxiety and uncertainty are always inextricably bound up with each other.

A. 对
B. 错

查看答案

判断题

People who have the ethnocentric problems usually believe their own culture is superior to other cultures.

A. 对
B. 错

查看答案