A foreign language is a weapon in the struggle of life.

A. 外语是人生斗争的工具。
B. 一门外语是人生斗争的一种工具。

James Watt invented the steam engine.

A. 詹姆斯.瓦特发明了那台蒸汽机。
B. 詹姆斯.瓦特发明了蒸汽机。

If winter comes, can spring be far behind?

A. 冬天来了,春天还会远吗?
B. 如果冬天来了，春天还会远吗？

They are all songs of a type.

A. 都是些同一类型的歌曲。
B. 都是些类型的歌曲。

There was no haste or restlessness in his manner but a poisedfriendliness.

A. 他从容不迫，和蔼可亲。
B. 他的举止不着急也不坐立不安，而是友好而镇定。

Never trouble yourself with trouble till trouble troubles you.

A. 不要自找麻烦。
B. 永远不要麻烦自己，除非麻烦找你。

The true joy of joys is joy that joys in the joy of others.

A. 与人同乐才是真乐。
B. 真正的欢乐是喜欢和别人在一起的欢乐。

Ifyou give him an inch, he willtake a mile.

A. 如果你给他一英寸，那就会跟你要一英里。
B. 他这个人得寸进尺。

These developing countries cover vast territories, encompassAlarge population and abound in natural resources.

A. 这些发展中国家覆盖者广袤的领土，包含着众多的人口,含有丰富的自然资源。
B. 这些发展中国家,土地辽阔,人口众多,资源丰富。

Translate the following passage using the technoque of omission.一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗?提出一个绝对的标准当然很困难;但是,大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真,看他对待劳动、工作等的态度如何，也就不难对这个人的存在意义做出适当的估计了。